Resumen
La justicia es un valor instrumental, conexo e indeterminado. Carece de sustantividad, siendo adyacente a valores sustanciales. Un trato justo es uno que se conforma con los dos cánones de proporcionalidad y relevancia. Hace falta averiguar, independientemente, cuál es la proporción idónea y cuáles son las cualidades relevantes (verbigracia, si la indemnización justa ha de ser proporcional al daño infligido o al lucro obtenido por quien lo ha causado). De suyo la noción de la justicia es sólo un recipiente formal y hueco, que ha de venir llenado por consideraciones atinentes al bien público. Siendo un medio y no un fin, la justicia tiene que armonizarse con otros valores que a menudo entran en conflicto con ella, como la concordia y la seguridad jurídica.
Palabras-clave
justicia, bien público, valores, axiología, armonización, proporcionalidad, relevancia, fines y medios
Abstract
Justice is an instrumental, attached and indeterminate value. Lacking substantial content, it is adjacent to substantial values. A just treatment is one which complies with two canons, viz. proportionality and relevance. We need to find out what is the suitable proportion and what are the relevant qualities (e.g. whether compensation has to be proportional to the inflicted harm or to the perpetrator's gains). As such, the concept of justice is but an empty vessel, which must be filled with considerations aimed at the end of the public good. Since it is a means, not an end, justice has to be harmonized with other values which often clash with it, such as concord and legal security.
Key-words
justice, harmony, public good, values, axiology, proportionality, relevance, means and ends